An overgrown field and a stretch of highway are the common denominator in a gruesome, decades-long series of murders in which grieving families still seek answers.